Un saludo
Lord_bacvs y
Eróticaxxx. A ti,
Tusumi, en fin.... a ti ya te daré lo que te corresponda.
Siempre he sido amante de la nomenclatura japonesa y en algunas ocasiones me han preguntado como se dice Amo y sumiso en japonés, y ésta es la sección y el hilo adecuado para exponerlo.
En japonés Amo se dice
Masuta y esclavo
Dorei.
Pero cuando hablamos de Bondage, no siempre hay un Amo y un sumiso, ya que los motivos por los que realizas una ligadura pueden ser varios, tal vez sencillamente le estés enseñando Bondage a alguien, o quizás no exista ese papel maestro alumno y sólo estes intercambiando conocimientos con otra persona.
En ambos casos es más correcto usar los términos
Tori y
Uke, estos términos significan respectivamente: Sujeto que realiza la acción y sujeto que recibe la acción, ésta sería su traducción más acertada y son términos usuales en otras disciplinas no sexuales, es decir no son exclusivos del Bondage.
Sería difícil encontrar una palabra en español que sintetice este significado, tal vez podríamos emplear, los términos Activo y Pasivo, pero queda claro que sus significados añaden un matiz sexual que los terminos Tori y Uke no poseen, y además este matiz tiene connotaciones de carácter claramente homosexual por lo que no nos son útiles en Bondage.
Un "cálido" abrazo desde El Frio Norte - Xado