Buenas,
esta seccion se llama Diccionario de BDSM, pero tambien es muy recomendable utilizar de vez en cuando diccionarios de caracter general como el de la Real Academia. Respecto al termino Sane, con el que algunos tratan de crear una falsa polemica, la explicacion es bien sencilla. Por desgracia quienes argumentan en este debate vacio a favor del uso de la palabra sensato, se olvidan de que el termino ingles sane tiene la misma raiz latina (sanus) que nuestro termino "sano". Y que en nuestro idioma existe una mayor riqueza de acepciones, entre las cuales se encuentra la relativa a la salud moral y psicologica. Por tanto, sane es perfectamente traducible como "sano", aunque tambien puedan emplearse otros sinonimos.
Un saludo.
|