alexandra[AdA]

Bajo películas de internet (formato torrent) y en esta oportunidad no estaban los subtítulos incluídos y los bajé aparte comprimidos. Los descomprimí y baje el programa Subtitle Workshop porque el Vob.sub 2.23 que era el que usaba me tiró errores mucho rato.

Ahora tengo películas en formato DVD y AVI y cuando abro los sobtítulos en el programa, los veo y todo y si abro la peli en el programa de subtítulos los veo encima pero no en Windows Media Player o en Divx que son los programas que tengo pa películas. En el WMP he bajado todos los códecs y me deja ver con subtítulos siempre pero cuando están en la misma carpeta de descarga de torrent. Estos los saqué de otro sitio y no me los abre.

Ademas el programa Subtitle Workshop más parece un editor especializado de subtítulos y me gusta porque puedo ponerlos bien al tiempo en que van los diálogos. Pero no sé cómo abrirlos juntos para ver la maldita película.

Si alguien sabe del tema que me colabore porque quiero ver alguna hoy y están en francés. Si no ya la veré después. He buscado en internet y me he leido las ayudas del programa pero no lo logro...sé que la sin cronización es compleja siempre....pero si alguien tiene una forma fácil y conoce del programa este o me recomienda otro, sería más feliz aún.


Gracias de antemano,


alexandra[AdA] a los pies de mi Amo y Señor.

juan-no

Mi amiga Rafaela, de Jaén, colabora en una web dedicada exclusivamente a la divulgación de métodos para hacer copias de seguridad de DVD. En esta web vienen multitud de programas, incluyendo el Subtitle WorkShop, así como cantidad de tutoriales en castellano. Deberías echarle un vistazo porque viene otro que si que hace lo que dices que el Subtitle Workshop no te deja y adem

alexandra[AdA]

...gracias juan-no pero no terminaste de explicaaar ...buscare la web de todas formas. Un abrazo.


alexandra[AdA] marcada a los pies de mi Dueño

Aleia

Si los tienes en archivos diferentes (un *.avi para el vídeo y un *.srt para los subtítulos, por ejemplo), puedes visualizarlos conjuntamente con reproductores como el VLC, en los que se selecciona el archivo de subtítulos, o el BSPlayer, que ante dos archivos de mismo nombre, uno de vídeo y otro de subtítulos, te los detecta de forma automática.

SirFrancis

Una breve y concisa aclaracion a lo expuesto por Aleia, el vlc sirve, entre otros menesteres, para poder previsualizar los archivos de video que estemos descargando del emule, tan solo hay que abrir vlc, dar en Archivo:F, Abrir rapido archivo, archivos de programa, emule y por ultimo la carpeta Temp que es donde se depositan los archivos aun por completar. El bsplayer tiene una pega, incorpora un spy, asi que quien se lo descargue, una vez lo instale use el add-aware o bien el antispy\antiespias que prefiera.

En cuanto a tu peticion, alexandra[AdA] y por ende al resto que pueda estar en tan delicada situacion, os recomiendo visitar esta pagina que os servira de una apreciable ayuda, www.mundodivx.com, en dicha pagina os vienen tutoriales para video, audio y subtitulos.

Sir Francis, recordar que la practica es la mejor panacea del saber.

alexandra[AdA]

Gracias Aleia por el dato, me bajaré el VLC. Y Sir Francis gracias por esos tips que son super útiles...ya me funcioooonooooo jeje ah y (léase con voz de "bueenoo yaaa") por dejar en evidencia mi flojera, jojo...pero ya a las 4 de la mañana con 80 códecs abajo, tránsfugamente obtenidos, muchas pelis bajando y mi portátil que me grita "déjame en paz maldita adicta", claro que opté por el camino sencillo....poner cara de pena y pedir ayuda. Suele funcionar. jeje...todo lo que es aplicar encanto, que le llamo ....Además... en serio que me vuelvo mono con tantas siglas y demases...y como soy perfeccionista me aprendo todo el asunto y quedo enferma de la cabezaaaa....

Gracias a todos,

alexandra[AdA] a los pies de mi Amo...siempre.